Lograr transmitir lo mismo

interpret3

Bienvenido al Servicio de Traducción e Interpretación (STI) del Grupo NKP. Aquí te facilitamos todo tipo de información relacionado con el fascinante mundo de la traducción.

Somos un equipo de profesionales jóvenes, dinámicos, flexibles pero rigurosos y abiertos a los inevitables cambios que aportan las nuevas tecnologías al avance de una ciencia cuyos logros contribuyen a superar todas las fronteras lingüísticas imaginables.

Encontrarás aquí la solución a todos tus proyectos de traducción: general, especializada (jurídica, científica, técnica, médica…), localización –traducción- de páginas web, revisión y resumen de documentos, creación de glosarios y memorias de traducción, tarifas de traducción etc.
Nuestra meta es satisfacerte. ¡Pide ya tu presupuesto sin compromiso ninguno!

Adèle Mama
Traductora-Intérprete Profesional
Directora del STI

Grupo NEMBOT & KIMANI PUBLISHING
Calle Cáceres 6, 3D – 28300 Aranjuez
Madrid – España.
Tel (+34) 918928256 – (+34) 610374176
infos@gruponkp.com    -  www.gruponkp.com

Traduction General                                    Localizacion

stiinicio1La traducción general se refiere a la traducción de textos no clasificados en un ámbito de especialidad y por lo tanto que carecen de tecnicismos, dicho de otra manera, la traducción general es la propia del lenguaje común donde se valora la capacidad del traductor a realizar una traducción natural, correcta y adaptada al contexto. Más allá del dominio de las lenguas de traducción, la propia cultura general del traductor es la clave para lograr un resultado óptimo. NUESTROS ÁMBITOS DE ESPECIALIDAD:
-Traducción jurídica
-Traducción literaria
-Traducción científico técnico
-Traducción económico-financiera
Base de datos terminológicas, glosarios
Memorias de traducción
stirevisionLa localización es un proceso de exportación de un producto -en este caso una pagina web- elaborado en una cultura determinada hacia otra, aportando una serie de modificaciones imprescindibles a su inserción en la cultura de acogida para lograr un producto terminado irreprochable. Al ser una actividad en plena auge en la que intervienen distintos elementos, que varían según la amplitud y las metas que pretende alcanzar el proyecto, la localización implica el conocimiento y el control de determinadas aplicaciones que posibilitan la elaboración de una metodología acorde al proyecto en construcción… Es un campo amplio, complejo y creativo.

 

¡Pide tu presupuesto sin compromiso!